Le loro origini sono avvolte nel mistero, sebbene siano state oggetto di svariati studi accademici.
The origins of these, too, is shrouded in some mystery, though they have been the subject of academic study.
Si ritiene che le popolazioni Fur, Zaghawa e Masalit siano state oggetto di una campagna, architettata dal Governo sudanese, volta alla loro distruzione.
The populations of the Fur, Zaghawa and Masalit are believed to be collectively targeted for destruction by the Government of Sudan.
1 Le casse d'orologio di metallo prezioso non devono essere messe in commercio prima che siano state oggetto di un controllo ufficiale.
a. Precondition 1 Watch-cases made of precious metal are subject to an official control before being placed on the market.
La proposta di decisione quadro spiega che l’ambito di applicazione del testo proposto riguarda la consegna delle persone che siano state oggetto di una condanna definitiva a una pena detentiva di una durata pari o superiore a quattro mesi.
The proposal for a framework decision explains that the scope of the proposed text covers the surrender of persons who have been convicted and sentenced to immediate imprisonment of four months or more (see paragraph 4.5).
a) siano state oggetto di una condanna penale grave, anche per infrazioni nel settore commerciale;
(a) have been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature,
Va evidenziato che, mentre alcune di queste realtà siano state acquistate in maniera corretta, altre siano state oggetto di acquisizioni più ostili.
It has been argued that while some of these existing chains were fairly acquired others were subject to more hostile takeovers.
Tracciando un parallelo tra questo space-show e «Guerre stellari, possiamo capire come la combinazione delle radiazioni e dell’ipnosi siano state oggetto di intense ricerche.
If we put this space show in parallel with the star wars program we get this: combination of electromagnetic radiation and hypnosis which have also been the subject of intensive research.
b) siano state oggetto di misure correttive appropriate dello Stato membro.
(b) had been the subject of appropriate remedial measures by the Member State.
Anche se non si sa quante di queste siano state oggetto della tratta, la cifra indica che al momento ci sono milioni di vittime nel mondo.
While it is not known how many of these victims were trafficked, the estimate implies that currently, there are millions of trafficking in persons victims in the world.
b) siano state oggetto di misure correttive appropriate [adottate dallo] Stato membro.
(b) had been the subject of appropriate remedial measures [adopted] by the Member State.
E' facile immaginare come quelle parti del corpo in particolare siano state oggetto di veloce selezione da parte dell'ambiente e abbiano cambiato la frequenza dei geni interessati.
It's easy to imagine how particularly those parts of our bodies were quickly influenced by selection from the environment and shifted frequencies of genes that are involved in them.
0.56461095809937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The origins of these, too, is shrouded in some mystery, though they have been the subject of academic study. 